Acuerdo de Socios

Este acuerdo se celebra entre CV. Fruktowati (Indonesia) representada por su director I Kadek Gunawan (en adelante denominada la “Compañía”) y el Socio en la prestación de servicios para atraer clientes (en adelante, el “Contrato”).

La persona o empresa que acepta el Acuerdo se considera Socio que ha establecido una relación contractual con la Compañía en las condiciones establecidas a continuación.

El hecho de registrarse en el sitio web del programa de afiliados de la Compañía (partners.mybalitrips.com) se reconoce como el consentimiento del Socio para firmar un acuerdo de asociación con la Compañía en los términos de esta oferta.

1. EL OBJETO DEL ACUERDO
1.1. La Compañía encomienda al Socio atraer clientes en nombre del Socio, para que los clientes utilicen los servicios web de la Compañía y adquieran Servicios de Viaje.
1.2. La atracción de clientes se puede realizar a través de:
• la publicación de enlaces de hipertexto u otros materiales proporcionados por la Compañía en los recursos web del Socio;
• la distribución legal de correos electrónicos que contengan enlaces;
• otras formas de atracción de clientes acordadas de manera individual.
1.3. Cuando el Socio realiza las acciones especificadas en el párrafo 1.1. que resultan en la adquisición de Servicios Turísticos por parte de los Usuarios que fueron atraídos por el Socio, la Compañía paga al Socio una recompensa a las tasas indicadas en la cuenta del Socio en el programa de afiliados de la Compañía.
1.4. Mediante acuerdos adicionales entre la Compañía y el Socio, se pueden realizar acciones dirigidas a atraer usuarios a sitios web de terceros y se pueden pagar recompensas por la compra de servicios de anunciantes, etc.

2. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
2.1. La compañía debe:
2.1.1. Asegurar el buen funcionamiento del sistema de búsqueda de servicios de viaje instalado en los sitios web de la Compañía (mybalitrips.com) e informar al Socio sobre cualquier posible cambio en el funcionamiento del sistema.

2.1.2. Registrar al Socio como socio en el sitio web del programa de afiliados de la Compañía y asignarles un código de identificación individual.
2.1.3. Organizar la contabilidad de las transferencias de clientes desde los sitios web del Socio al sitio web de la Compañía, así como monitorear las compras reales de servicios realizadas por los clientes como resultado de dichas transferencias.
2.1.4. Pagar recompensas de asociación en la forma y cantidad establecida en la sección 3 de este Acuerdo.
2.1.5. Dar asesoramiento sobre cómo opera el sistema de búsqueda de servicios turísticos, que es necesario para que el Socio cumpla con sus deberes. Las consultas se realizan por correo electrónico (partners@mybalitrips.com) y en el sistema de soporte de 09-00 a 18-00 (GMT +3) en días laborables.
2.1.6. Requerir al Socio que detenga cualquier acción que induzca a error al usuario sobre la naturaleza del sitio web de la Compañía y sus propiedades.
2.1.7. Negarse a ejecutar el contrato y pagar las recompensas debidas al Socio en caso de violación de las cláusulas 2.2.6. - 2.2.12. de este acuerdo.

2.2. Un Socio debe:
2.2.1. Atraer a la audiencia de sus propios recursos web para utilizar servicios web en las formas especificadas en el párrafo 1.2. de este acuerdo.
2.2.2. Al realizar las acciones especificadas en el párrafo 2.2.1, colocar el código de identificación asignado al Socio en el código HTML de los recursos web. En caso de incumplimiento de la regla especificada, no se realiza la contabilidad según la cláusula 2.1.3 y no se paga la recompensa del Socio.
2.2.3. Alentar a los visitantes del sitio web del Socio a utilizar el motor de búsqueda de servicios turísticos de la Compañía por todos los medios disponibles.
2.2.4. Informar inmediatamente a la Compañía sobre todos los casos de fallas, imprecisiones y errores en el funcionamiento del motor de búsqueda y la reserva de servicios de viaje.
2.2.5. A petición de la Compañía, proporcionar un informe sobre las actividades en curso para promover el servicio de búsqueda y reserva de servicios de viaje.
2.2.6. No enviar correos electrónicos y otros mensajes a usuarios de Internet sin su consentimiento expreso.
2.2.7. No colocar enlaces al sitio web de la Compañía en sitios no afiliados y otros materiales promocionales sin el consentimiento de los propietarios de estos sitios web.
2.2.8. No crear una carga parasitaria en el sitio web de la Compañía. La carga parasitaria se entiende como transferencias al sitio web de la Principal, hechas no con el propósito de buscar servicios de viaje personales, sino con el objetivo de sobreestimar artificialmente los indicadores del Socio o reducir la productividad del sitio web de la Compañía.
2.2.9. No usar dominios con nombres que sean consonantes con los nombres de los sitios web de la Compañía para la promoción de los servicios de la Compañía.
2.2.10. No usar la marca, logo, marca y/o nombre de dominio de la Compañía para campañas publicitarias en sistemas de publicidad contextual. En el marco de este contrato, bajo marca se debe entender cualquier grafía de la marca MyBaliTrips, incluida la transliteración en idiomas eslavos (“майбалитрипс” y otras grafías consonantes).
2.2.11. Abstenerse de cometer actos prohibidos por la ley, así como cualquier acción que pueda resultar en daño a la reputación comercial de la Compañía y/o involucrar a la Compañía en procedimientos legales, cuyo contenido incluye, pero no se limita a, disputas sobre derechos sobre resultados de actividad intelectual y/o medios de individualización, disputas con consumidores, disputas con organismos gubernamentales sobre la fiscalidad del Socio, así como la necesidad de que el Socio obtenga permiso para operar el negocio.

5. LAS CIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR
3. RECOMPENSAS DEL SOCIO. PAGOS BAJO EL CONTRATO
3.1. Las recompensas del Socio para atraer clientes son pagadas por la Compañía por servicios de viaje efectivamente reservados y canjeados comprados en los sitios web de la Compañía, que se produjeron como resultado de transiciones desde los sitios web del Socio al sitio web de la Compañía.
3.2. Para calcular las recompensas del agente, todas las referencias hechas a los sitios web de la Compañía son aceptadas a través de enlaces que contienen el código de identificación asignado al Socio. Las ventas de servicios de viaje realizadas desde computadoras personales o dispositivos móviles de usuarios dentro de los 90 días desde el momento de la primera transición del cliente al sitio web de la Compañía se tienen en cuenta. La contabilidad de clientes se basa en cookies establecidas en los navegadores de los usuarios.
3.3. La Compañía proporciona al Socio información en tiempo real sobre los ingresos recibidos por la Compañía de las transferencias desde los sitios web del Socio en la cuenta personal del Socio en el sitio web de la Compañía.
3.4. La recompensa del Socio para el mes anterior se paga mensualmente desde el 15 al 20 del mes actual transfiriendo dinero a los datos de pago del Socio especificados en la cuenta personal.
3.5. Si la cantidad de la recompensa del socio para el mes de informe es inferior al mínimo (equivalente a US $30), la Compañía tiene derecho a realizar el pago solo cuando el monto acumulado de la recompensa del socio excede el monto mínimo de pago, pero al menos anualmente en el último día calendario del año.

4. TÉRMINOS ESPECIALES
4.1. La certificación de la voluntad del Socio mediante el uso de un nombre de usuario y contraseña únicos para acceder a la cuenta personal del Socio en el sitio web de la Compañía se considera un análogo de la firma manuscrita de la persona autorizada para firmar y ejecutar el contrato en nombre del Socio, a través de los cuales se pueden realizar ciertas acciones legalmente significativas como parte de la ejecución del Acuerdo.
4.2. A petición de la Compañía, el Socio está obligado a firmar y enviar a su dirección el texto de los documentos que medien la ejecución de este contrato, en papel, dentro de los 5 días hábiles.
4.3. El Socio se compromete a notificar a la Compañía de manera oportuna sobre cualquier cambio en los datos del Socio.
4.4. Si se detecta el hecho de que el Socio proporcionó información inexacta durante el proceso de registro o durante la ejecución del Acuerdo, la Compañía tiene derecho a solicitar la provisión de los documentos apropiados que certifiquen la información sobre el Socio y/o negarse a cumplir con el Acuerdo sin pagar la recompensa del Socio.
4.5. El socio no puede vender los servicios de la Compañía a un precio inferior al precio de venta recomendado, indicado en el sitio web oficial de la Compañía (mybalitrips.com), sin acuerdo previo con el representante de la Compañía. En caso de incumplimiento de esta condición, la Compañía tiene derecho a negarse a prestar servicios al Socio de manera unilateral.

5. LAS CIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR
5.1. Las partes están exentas de responsabilidad por el incumplimiento o el cumplimiento indebido bajo el contrato, si resultó de circunstancias de fuerza mayor, y si estas circunstancias afectaron directamente el cumplimiento de las obligaciones bajo este Acuerdo, el período de tiempo para cumplir con las obligaciones bajo el contrato se pospone en proporción a la duración de las circunstancias de fuerza mayor.
5.2. La parte para la cual se ha creado la imposibilidad de cumplimiento de las obligaciones bajo el contrato está obligada a notificar a la otra parte sobre la ocurrencia de tales circunstancias por escrito dentro de los tres días hábiles desde la fecha de su ocurrencia.

6. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
6.1. Todas las disputas bajo este Acuerdo se resuelven mediante negociación.

7. DURACIÓN DEL CONTRATO
7.1. El presente contrato entra en vigor desde el momento de su aceptación por el Socio y es válido por 1 año calendario a partir de la fecha de aceptación. El contrato se renueva automáticamente para cada año calendario subsecuente, a menos que una de las partes exprese la intención de terminar el contrato a más tardar 30 días antes de la fecha de expiración.
7.2. La Compañía tiene derecho a retirarse de este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso al Socio, pagando a este último la recompensa debida al momento del retiro.

8. DISPOSICIONES FINALES
8.1. Ninguna de las partes de este Acuerdo puede de ninguna manera transferir sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a terceros sin obtener el consentimiento previo por escrito de la otra parte.
8.2. La Compañía tiene el derecho de cambiar unilateralmente los términos del contrato.
8.3. La correspondencia entre las partes, así como el intercambio de información y notificaciones, se lleva a cabo por correo electrónico a partners@mybalitrips.com